הדמויות במחזה הזה הינן דמיוניות לחלוטין, והשימוש בשמות אמיתיים, או באירועים אמיתיים, לרבות אירועים אמיתיים הקשורים לשמות אמיתיים, נועד רק לשם תחושת האותנטיות, ולא למטרות אינפורמטיביות.

כל דמיון בין דמות מן הדמויות במחזה לבין אדם כלשהו אינו אלא בדמיונו של הקורא, ו/או בהיכרותו האישית עם אדם זה או אחר.

אין לראות במחזה תיעוד של אירועים כלשהם, אלא רק דרמה בדיונית המחוייבת לערכים אמנותיים.

___________

דונאלד טראמפ משיח לפי תומו

הנפשות (לפי סדר הכניסה לבמה, לראשונה):

מזכירת ראש הממשלה, ירושלים;

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל;

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה;

מאפרת;

צלם;

מקליט;

דני קושמרו;

ג’יי. די. ואנס, סגן נשיא ארצות הברית של אמריקה;

כתבים;

קול’ ג’יימס ג’ונס, רופא הבית ומנהל יחידת הרפואה של הבית הלבן;

קפט’ שון ברבבלה, רופאו האישי של הנשיא.

מערכה ראשונה

תמונה ראשונה

משרד ראש הממשלה, ירושלים.

הלשכה הסגלגלה, הבית הלבן, וושינגטון די.סי.

19.5.2025

נוכחים:

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל

מזכירת ראש הממשלה

דונאלד ג’יי טראמפ (בטלפון).

הטלפון מצלצל באקווריום בלשכת ראש הממשלה

מזכירה:

ביבי, זה בשבילך.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

מי מבקש?

מזכירה:

לא יודעת.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

מה הקידומת?

מזכירה:

00-1.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

איזור חיוג?

מזכירה:

202.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

וושינגטון, די.סי. … מי זה יכול להיות?

מזכירה:

בטח טראמפ. חשבת שהוא כבר לא אוהב אותך, ולא מצלצל, אז כנראה שטעית.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

נו, בטח … טראמפ! מעניין איזו בשורה יש לו בשבילנו.

מזכירה:

מה זה “בשורה“?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

לא יודע. משהו בגוגל טרנסלייט. תני לי אותו.

מזכירה:

לתת לך את גוגל טרנסלייט?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

באיזה סגנון גברתי מדברת!

מזכירה:

רק שאלתי אם לתת לך את גוגל טרנסלייט.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

לא. את טראמפ. תודה.

הלו?

תמונה שנייה

אותו המקום, אותו הזמן.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

היי דונאלד!

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה:

היי ביבי.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

מה בשורה בפיך, דונאלד?

דונאלד ג’יי טראמפ, הנשיא הנבחר, ארצות הברית:

מה זה “בפיך“?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

לא יודע, משהו בגוגל טרנסלייט.

דונאלד ג’יי טראמפ, הנשיא הנבחר, ארצות הברית:

אין לי גוגל טרנסלייט. מה זה גוגל טרנסלייט?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

תשאל את המאבטחים שלך.

דונאלד ג’יי טראמפ, הנשיא הנבחר, ארצות הברית:

טוב, ביבי, רק תגיד לי מה זה “בפיך“.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

בפיך זה בפה שלך.

דונאלד ג’יי טראמפ, הנשיא הנבחר, ארצות הברית:

אהה … בפה שלי אני רוצה להזמין אותך לבית הלבן, מחר, שעה 1400 שארפ. זמן מקומי.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

מה זה “זמן מקומי“?

דונאלד ג’יי טראמפ, הנשיא הנבחר, ארצות הברית:

לא יודע, משהו בגוגל טרנסלייט.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

תודה, דונאלד, אני אבדוק בגוגל.

מערכה שנייה

תמונה ראשונה

משרד ראש הממשלה, ירושלים.

19.5.2025

נוכחים:

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל

מאפרת.

צלם.

מקליט.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אזרחי ישראל,

יום חג לנו היום!

נשיא ארצות הברית, מר דונאלד ג’יי טראמפ, הנשיא האמריקאי הידידותי ביותר לישראל מאז ומעולם, והנשיא האמריקאי הטוב ביותר לאמריקאים בכל הדורות, הזמין אותי לפגישה דחופה בבית הלבן, בלשכה הסגלגלה, מחר, ולאחר מכן נצא בהודעה משותפת באולם רוזוולט, קבל כל כלי התקשורת האמריקניים והעולמיים.

רק להזכירכם, הנשיא היוצא, ג’ו ביידן, ניאות להיפגש אתי רק בשלהי כהונתו, וגם זה לא בבית הלבן, עם הודעה משותפת ברוזוולט רום, אלא באיזה חדרון צדדי, בנמל התעופה קנדי, כגנב בלילה.

טראמפ, לעומתו, הזמין אותי אליו ללשכה כבר ביומו הראשון לשובו לכהונה, דבר שהוא לא עשה לאף ראש מדינה מלבדנו, בפעם השנייה הוא הזמין אותי כדי להתייעץ אתי בדבר חידוש ההסכם עם האיראנים בקשר לפרוייקט הגרעין שלהם, שמהווה סיכון קיומי למדינת ישראל, ועכשיו, בפעם השלישית אחרי פחות מארבעה חודשים מאז שובו לבית הלבן, הוא הזמין אותי שוב, כאשר את רבים מראשי המדינות בעולם הוא עוד לא הזמין אפילו פעם אחת.

בפגישתי עם הנשיא טראמפ אעמוד על הדברים הבאים:

יש להחזיר את פרוייקט הגרעין האיראני לנקודת האפס, ולמנוע לחלוטין כל העשרת אורניום על אדמתה של איראן.

יש להוריד מהמפה גם את פרוייקט הטילים האיראני.

יש לצרף את סעודיה להסכמי אברהם. יחד עם זאת אתנגד בכל כוחי למתן נשק מתקדם, כולל מטוסי F-35, לסעודיה ולכל מדינה אחרת באיזור, וזאת כדי לשמור את עליונותנו הצבאית באיזור, כפי שהיה מקובל מאז ומעולם על ידי כל הממשלים האמריקאים, דמוקרטים ורפובליקנים כאחד.

אני אברך את הנשיא טראמפ על תוכניתו לעידוד ההגירה של תושבי רצועת עזה, לכל מקום שירצו.

אחלו לי ולנו את מלוא ההצלחה.

תעצור את ההקלטה.

מערכה שלישית

תמונה ראשונה

אולפן חדשות 12.

19.5.2025

התוכנית: סקר “אולפן שישי“

נוכחים:

דני קושמרו

דני קושמרו:

גבירותי ורבותי,

בעקבות הודעתו של ראש הממשלה, בנימין נתניהו, על הזמנתו האישית לפגישה שלישית עם נשיא ארה“ב הישן–חדש, דונאלד טראמפ, הזמנו, שלא כדרכנו, סקרים מכל מכוני הסקרים בארץ, ועשינו את הממוצע ביניהם.

והתוצאות הן דרמטיות!

באשר ליעד העליון של המלחמה: 61% מהציבור בעד עסקת חטופים וסיום המלחמה, 25% בעד הרחבת המלחמה וכיבוש עזה, 14% לא יודעים.

בעד ועדת חקירה ממלכתית: 78% בעד, 13% נגד, 9% לא יודעים.

המניעים להרחבת המלחמה: 54% סבורים שהמניעים פוליטיים, 36% המניעים בטחוניים ענייניים, 10% לא יודעים.

באשר להצבעה למפלגות השונות, אם הבחירות היו היום:

הליכוד 20 מנדטים (21 בסקר הקודם);

ישראל ביתנו 19 (16);

המחנה הממלכתי 12 (16);

מפלגת הדמוקרטים 19 (15);

יש עתיד 15 (13);

עוצמה יהודית 9 (9);

ש“ס 9 (9);

יהדות התורה 7 (7);

חד“ש־תע“ל 5 (5);

רע“ם 5 (5);

בל“ד (1.9%) והציונות הדתית (2.3%) אינן עוברות את אחוז החסימה.

לגוש הקואליציה יש 45 מנדטים בלבד (50 בסקר הקודם), לגוש האופוזיציה 65 (60 בסקר הקודם), ולמפלגות הערביות 10.

בהתאמה לראשות הממשלה:

נתניהו מול בני גנץ – 36% נתניהו, 31% גנץ, 27% אף אחד מהם, 6% לא יודעים;

נתניהו מול יאיר לפיד – 39% נתניהו, 28% לפיד, 29% אף אחד מהם, 4% לא יודעים;

נתניהו מול גדי אייזנקוט – 37% נתניהו, 31% אייזנקוט, 26% אף אחד מהם, 6% לא יודעים;

נתניהו מול יאיר גולן – 35% נתניהו, 33% גולן, 40% אף אחד מהם, 12% לא יודעים.

יצויין כי ההבדלים בין הסקרים השונים לא היו משמעותיים.

מערכה רביעית

תמונה ראשונה

הלשכה הסגלגלה, הבית הלבן, וושינגטון די.סי.

משרד רופא הבית, הבית הלבן, וושינגטון די.סי.

19.5.2025

נוכחים:

דונאלד ג’יי טראמפ

קול’ ג’יימס ג’ונס, רופא הבית ומנהל יחידת הרפואה של הבית הלבן

קפט’ שון ברבבלה, רופאו האישי של הנשיא

(בשיחה טלפונית).

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה:

ג’יימס, שון, אני רוצה לראות את שניכם מחר בשעה 1400 שארפ באולם רוזוולט. תבואו בציוויל, ותשבו בין העיתונאים.

קול’ ג’יימס ג’ונס, רופא הבית ומנהל יחידת הרפואה של הבית הלבן:

כן יקום!

קפט’ שון ברבבלה, רופאו האישי של הנשיא:

כן יקום! בטח לקחת את זה מהמג’לה.

קול’ ג’יימס ג’ונס, רופא הבית ומנהל יחידת הרפואה של הבית הלבן:

מה זה המג’לה?

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה:

מה זה המג’לה?

קול’ ג’יימס ג’ונס, רופא הבית ומנהל יחידת הרפואה של הבית הלבן:

לא יודע, זה משהו מהאימפריה העותומנית במזרח התיכון, עד מלחמת העולם הראשונה. משהו מגוגל.

קפט’ שון ברבבלה, רופאו האישי של הנשיא:

מה זה גוגל?

קול’ ג’יימס ג’ונס, רופא הבית ומנהל יחידת הרפואה של הבית הלבן:

לא יודע. משהו שהכל מדברים עליו, ואף אחד לא יודע מה זה.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה:

מה זה האימפריה העותומנית במזרח התיכון, מה זה מלחמת העולם הראשונה?

קול’ ג’יימס ג’ונס, רופא הבית ומנהל יחידת הרפואה של הבית הלבן:

לא יודע, זרקו אותי מהבצפר עממי, כי כבר אז לא ידעתי מה זה, ועד היום לא נותנים לי לחזור.

מערכה חמישית

תמונה ראשונה

אולם רוזוולט, הבית הלבן, וושינגטון די.סי.

20.5.2025

נוכחים:

הנשיא, דונאלד טראמפ;

סגן הנשיא, ג’יי. די. ואנס;

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל;

קול’ ג’יימס ג’ונס, רופא הבית ומנהל יחידת הרפואה של הבית הלבן;

קפט’ שון ברבבלה, רופאו האישי של הנשיא;

עיתונאים.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

גבירותי ורבותי,

אני מודה לכולכם על שבאתם לחגוג אתי את מלאת ארבעה חודשים תמימים לשובי לבית הלבן.

במיוחד אני רוצה לברך את ידידי וחברי הטוב, בנג’מין ביבי נתניהו, ראש ממשלת ישראל, אותו הזמנתי לכאן היום, כדי לדון בהתפתחויות שאני מחולל במזרח התיכון, ובקיפאון בכמה תחומים שם.

ביבי, אני מתנצל בפניך על כך שלא קיימנו את פגישת הנימוסין המקובלת בלשכה הסגלגלה, לפני ההופעה כאן, וזאת משום שבלשכתי נעשים כעת שיפוצים.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

זה בסדר, דונאלד, גם אני משתמש בתירוץ הזה, לפי הצורך.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, מה דעתך על המזרח התיכון החדש, מה היית מצפה ממנו, מה היית מציע לנו לעשות, ובאלה תחומים?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

נתחיל מאיראן.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

בבקשה, בבקשה …

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

עמדתנו העקרונית, עליה נעמוד בכל תוקף, היא שאסור לתת לאיראנים כל אפשרות להגיע לארסנל גרעיני, ובהקשר הזה יש לא רק למנוע מהם להעשיר אורנים, אלא גם לקחת מהם את מה שהם כבר הספיקו להעשיר.

אנחנו ערים להסכם המתגבש ארה“ב לאיראן, אנחנו חוששים שהרצון שלכם לסגור עסקאות יבוא על חשבון האינטרסים הביטחוניים של ישראל, ויש לנו קווים אדומים לגבי כל הסכם שייעשה בלי ידיעתנו, ובלי הסכמתנו. בין היתר אנחנו נדרוש לפרק את מתקני ההעשרה והצנטריפוגות, ולהטיל הגבלות ממשיות על פיתוח טילים בליסטיים.

פרטים נוספים על הקווים האדומים שלנו נביא בישיבות העבודה של הצוותים המקצועיים שלנו עם הצוותים המקצועיים שלכם.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ראה, ביבי. בקדנציה הראשונה שלי עשיתי את טעות חיי, ונהגתי בטיפשות שהיום אני לא מבין איך הגעתי לכך.

מיד עם כניסתי לבית הלבן אתה לחצת עלי לצאת מידית מההסכם של אובמה והדמוקרטים עם האיראנים, עוד לפני שיש לנו חלופה טובה יותר – שגם לאחר מכן אתה לא הצעת לנו שום חלופה.

אני הנחתי שאם אתה עומד על כך בנחרצות כזו, הרי זה לטובת ישראל, וכדי לרצות את הבייס האוונג’ליסטי שלי, שכולם אוהבי ישראל כמוני, מיהרתי למלא את רצונך.

כיום אני מבין שאמנם ההסכם ההוא היה הסכם רע, אבל הוא היה better than nothing, ובהעדר חלופה טובה יותר, האיראנים שמחו לביטול ההסכם, חרגו מההגבלה של העשרה ל-3.67%, והגיעו לרמה המתקרבת ל-90%, היא הרמה הדרושה לייצור פצצות אטומיות …

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אבל הם חרגו ממנה גם לפני שיצאנו מההסכם …

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, אל תפסיק אותי. הם לא חרגו ממנה כהוא זה, כמלוא הנימה.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

מה זה “כהוא זה, כמלוא הנימה“?

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

לא יודע, משהו מגוגל טרנסלייט, ואל תפריע לי כל פעם.

גם שירותי המודיעין שלכם, גם שירותי המודיעין שלנו וגם סבא“א קבעו נחרצות שהאיראנים לא הפרו את ההסכם. זה לא שהם צדיקים גדולים וקנאים לכיבוד הבטחותיהם, אלא שההסכם היה ערוך כך שהיה כדאי להם לקיים אותו על כל פרטיו ודקדוקיו, ואל תשאל אותי מה זה “פרטיו ודקדוקיו“, כי אני לא יודע. זה מה שהספיצ’רייטרים שלי כתבו לי.

ומה יצא לנו מזה? יצא לנו לנו שבכל נגושיאיישנז להסכם חדש האיראנים נמצאים בפוזיציה טובה בהרבה מזו שהייתה להם בזמן ההסכם שביטלנו.

בהסכם ההוא היפשרנו להם כספים שלהם שהיו מוקפאים אצלנו, תמורת הסכמתם להסיג את פרוייקט הגרעין שלהם בכמה שנים לאחור, וכיום אנחנו לא יכולים לחזור במכונת הזמן, ולהקפיא מחדש את הכספים שהופשרו. פלאפל ישראלי אפשר להקפיא ולהפשיר כמה פעמים שרוצים, אבל מלפפונים ועגבניות אי אפשר אפילו פעם אחת.

היום, כשיש להם אורניום 90% בכמות אדירה, יש להם קלף מיקוח משופר בהרבה משהיה להם ב-2015, אבל הם אותתו לנו שהפרוייקט שלהם אינו ניתן למיקוח.

מה אתה מציע לעשות?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אמי מציע למצות את כל האפשרויות הדיפלומטיות, כי גם אנחנו לא רוצים מלחמה.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ומה יהיה אם האפשרויות הדיפלומטיות לא תנבנה פרי?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

לא יהיה מנוס מפעולה צבאית נגד התגרענותה של איראן.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, אתה יודע שלאם האמריקנית כבר נמאס מהיותנו השוטר של העולם, די היה לה בקוריאה, וייטנאם, אפגניסטן ועוד כמה מלחמות פה–ושם, והיא כבר לא ששה לשלוח את בניה ובנותיה להילחם ולמות על אדמת ניכר.

(לוחש לסגן הנשיא): ג’יי די, מה זה “אדמת ניכר“?

ג’יי די וואנס, סגן נשיא ארצות הברית:

לא יודע, אולי ביבי יודע.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אדמת ניכר זו ארץ זרה.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

תודה ביבי. הספיצ’רייטרים האלה …

האם אתם מסוגלים לפעול נגד האיראנים בלי תרומתה של האם האמריקאית?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אני צריך לשאול את הרמטכ“ל ואת מפקד חיל האוויר.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

תשאל. נקסט.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אנחנו רוצים לעשות שלום עם הסעודים, ועם כל העולם הערבי והמוסלמי.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

אבל הסעודים דורשים מדינה פלשתינאית.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אנחנו בדיעה שהאינטרס הכלכלי שלהם בנורמליזציה עם ישראל יגבר על המחוייבות שלהם כלפי הפלשתינאים, ולכן בסופו של דבר הם יבינו שהנורמליזציה כדאית להם, והם יסכימו לוותר על הדרישה הזאת.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, תשכח מזה. הם נחושים, ואני לא אלחם למענכם, בניגוד לאינטרס שלי לעשות עסקים עם הסעודים, עם הקטארים ועם הסורים.

לא רוצים? לא צריך, ואל תתבכיינו על כך שאתם נשארים מאחור.

הלאה: מה הפתרון שלכם לסכסוך הישראלי–פלשתינאי?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אנחנו רוצים שלום גם איתם, כמו שהצהרתי לאחרונה גם בעצרת האו“ם.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, איך ייראה השלום הזה?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אנחנו נקים להם מובלעות אוטונומיות בנגב, והם ינהלו את חייהם בעצמם.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, איזו אזרחות תהייה להם?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

לא תהייה להם אזרחות ישראלית.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, אתה יודע ששלום, ביי דפינישן, הוא בין מדינות, לא בין מדינות ומובלעות, ובלי מדינה פלשתינאית לעולם לא יהיה לכם שלום איתם.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אבל מדינה פלשתינאית מסכנת את מדינת ישראל.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, גם נסיעה במכוניות מסכנת את הנוסעים, ואתה לא מציע לחזור לתקופת הדיליג’אנסים.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אבל מדינה פלשתינאית מסכנת את מדינת ישראל.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ומלחמה נצחית עם הפלשתינאים מסוכנת פחות?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אנחנו מאמינים ש…

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, לא מעניין אותי מה אתם מאמינים, אני רוצה הערכה מקצועית ל-100 השנים הבאות, כמה יעלה לכם הסכסוך הזה, בדם, בדמים, בכלכלה, ביחסים עם משפחת העמים ובכל פרמטר אחר – והכל על בסיס שתי החלופות: האחת – המשך המצב הקיים, והשנייה בהנחה שמדינה פלשתינאית קום תקום.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אבל הפלשתינאים רוצים להשמיד אותנו ולזרוק אותנו לים.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, אני מכיר את הטענה הזאת, אבל אתה נחשב לאשף הפוליטי הגדול בעולם, למדינאי הגדול ביותר שקם למדינת ישראל מאז דוד בן גוריון, ועו“ד שמחה ניר שאל אותך אלף פעמים אם אתה רוצה לשנות את רצונם זה, ולא יכול, או שאתה יכול לשנות את רצונם זה, אבל לא רוצה, ואתה התחמקת מתשובה.

ואם אני אשאל אותך את אותה השאלה – האם גם כן תתחמק מתשובה?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

לא מתחמק משום דבר.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

טוב, ביבי, אני מבין את הכל.

אתה לא יכול ולא רוצה שום דבר חוץ מאשר להנציח את שלטונך, והנצחת המצב הקיים משרתת את רצונך זה. אפילו בעניין החטופים אתה לא עושה מספיק.

ביבי, לעם בישראל נמאס ממך. 70% מהישראלים רוצים להפסיק את המלחמה ולשחרר את החטופים, אבל לך זה לא אכפת, כי הבנים שלך לא עושים מילואים ולא מחרפים נפשם במלחמה, אחד לומד באנגליה, והשני שורץ במיאמי ומלכלך על כל העולם, ושניהם מאובטחים על חשבון משלם המסים הישראלי.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אני נבחרתי לארבע שנים, ונכונותי לשרת את ארצי אינה “הנצחת שלטוני“. בנובמבר 2026 תהיינה בחירות, והציבור הישראלי יקבע אם הוא חפץ בהמשך שלטוני, או בהחלפת השלטון.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, העם בישראל קץ בכשלונותיך ורוצה בחירות חדשות – עכשיו. כל הסקרים מראים את זה. גם אלה שבחרו בך, יותר ממחציתם רוצה בחירות חדשות, ומיום ליום הדרישה הזאת הולכת וגוברת.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

הסקר הרלוונטי היחיד הוא הבחירות עצמן.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

הוא רלוונטי רק ביום הבחירות, ובין בחירות לבחירות הסקרים מראים את המגמות, אפילו אם הם לא מדוייקים ולא מחייבים, ומי שלא מתחשב בהם נופל קשות ביום הבחירות.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אנחנו לא יכולים לקיים בחירות חדשות כל שנתיים.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, כאשר זה היה נוח לך, קיימת בחירות חדשות חמש פעמים בתוך פחות משנתיים.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

נכון, אבל זה היה בגלל שארבע פעמים הבחירות הובילו אותנו למבוי סתום, ורק בפעם החמישית יצאנו ממנו.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, לא יצאתם משום מבוי סתום. אתה הפקרת את שלטונך בידי שמוטריץ ובם גביר, הגזענים חובבי המלחמות, אתה נותן להם לעשות את מה שבלעדיהם לעולם לא היית עושה, כי רק בזכותם אתה עדיין ראש הממשלה.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

חוץ מהם והחרדים אף אחד אחר לא היה מוכן לשבת בממשלה בראשותי.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ובצדק, אחרי כל השקרים שלך, ואחרי כל ההבטחות שהפרת, כולל הבטחת הרוטציה לבני גנץ, שמלכתחילה לא התכוונת לקיים, אבל היו מספיק שהיו מוכנים לשבת בממשלה בראשות איש ליכוד אחר, אלא שאתה העדפת ללכת עם מפלגתך לאופוזיציה, ולא לאפשר צמיחת מנהיגות חדשה במפלגתך, שבהמשך תסכן את מעמדך שלך בתוך המפלגה.

נתת ליריביך הפוליטיים להקים ממשלה, ובהמשך הפלת את הממשלה הזאת בעזרת עריקים להם הבטחת כיסא בממשלה שתקים, והלכת לבחירות חדשות – פעם חמישית תוך פחות משנתיים, דבר שאתה מודה בו.

ועכשיו, כאמור, אתה שוב תקוע בממשלתך, בה אתה משמש ראש הממשלה רק על הנייר, ומי שבאמת קובע מה הממשלה תחליט ותעשה הם אותם השניים שציינתי, שמוכנים לגרור אתכם למלחמה נצחית שמלחמת אפגניסטן שלנו תהייה משחק ילדים לעומתה.

מה דעתך לעשות עוד פעם את אותו הניסיון, ללכת לעוד סבב בחירות, בתקווה שהפעם תצליח יותר?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

הייתי עושה זאת ברצון, אבל בגלל המלחמה לא נשארו לנו עודפי תקציב לכך.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

כמה יעלה לכם עוד סבב בחירות?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

בערך 3 מיליארד שקל.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

אני נותן לכם את זה בדולרים, כאשר כל דולר שווה היום 3.5558 שקל. רק שלא תתבכיין.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

זו התערבות בענייניה הפנימיים של מדינת ישראל הריבונית, דבר שאנחנו לא יכולים להסכים לו.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, אני לא מתערב בשום דבר, אני רק נותן למדינת ישראל מתנה למילוי צורך שאתה לא מכחיש את קיומו, אבל טוען שאין לכם התקציב הדרוש לו, ומי שנותן מתנה רשאי לקבוע לאילו מטרות היא תשמש. ממש כמו סיוע בטחוני, כלכלי או אחר.

המתנה שאני מציע אינה גמילות חסדים, אלא צורך של ארצות הברית עצמה ביציבות שלטונית במדינת ישראל, ידידתנו ובת בריתנו היחידה במזרח התיכון.

כמובן שאתם לא חייבים להצביע לפי רצונו המשוער של הנותן, כי אם תסכימו לקיים בחירות מוקדמות תקבלו את הכסף לפני יום הבחירות, דבר שיבטיח לכם שהצבעתכם בקלפיות לא תהייה מותנית בשום דבר.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אני מעריך זאת מאוד, אבל עדיין המתנה הזאת אינה חוקית לפי הדין בישראל.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, לבטח הכרת את שלדון אדלסון, המולטי–מיליארדר אשר השתמש בכספו כדי “לנווט את דרכיהן של מדינות“.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

כן, הכרתי אותו, הוא היה ידיד גדול של מדינת ישראל.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

הוא היה גם ידיד גדול שלך, הוא נתן לך במתנה כלי תעמולה שהתיימר להיות עיתון, והיה שווה לך הרבה מיליארדים. האם זו לא הייתה ממש התערבות גסה בענייניה הפנימיים של מדינת ישראל? האם זה לא היה “ניווט דרכה” של מדינת ישראל?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אני … אני … אני …

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, אם היום היה כדאי לך ללכת לבחירות, ואותו אדלסון ממש היה נותן למדינת ישראל את הכסף הזה, גם אז היית מגמגם ככה?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אני … אני … אני …

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

טוב, הבנתי. האם אתה מקבל את המתנה הזאת, או לא?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אני לא יכול להחליט על דעת עצמי. צריך לקבל החלטה של הקבינט.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

קח את הסלולאר שלי, והתקשר על חשבוני עם הקיביני מאט שלך.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

ואני צריך גם אישור של היוהמ“שית.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

ביבי, מה קרה? הפסקת להשתין עליה?

למנות ממלא מקום לנציב שירות המדינה בלי להתייעץ איתה זה בסדר, אבל לקבל תרומה לאוצר המדינה מהידידה הגדולה שלכם בכל העולם – זה כבר לא בסדר?!

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אני … אני … אני …

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

טוב, ביבי, הבנתי. האם אתה מקבל את המתנה הזאת, או לא?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

וצריך גם נגושיאיישנז.

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

טוב, ביבי, הבנתי. האם אתה מקבל את המתנה הזאת, או לא?

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

בלי נגושיאיישנז?

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

בלי. וכדי להקל עליך עוד יותר, אז בנוסף לשלושה מיליארד הדולרים למימון הבחירות, אני נותן למדינת ישראל, כמחווה בשם העם האמריקאי, 20 מיליארד דולר נוספים, חציים כסיוע בטחוני לפי שיקול דעתכם, וחציים למטרות אזרחיות, גם כן לפי שיקול דעתכם, והכל, כמובן, בתנאי שתוך שבוע אתם מעבירים בכנסת חוק להקדמת הבחירות, ומקיימים אותן במועד הקרוב ביותר האפשרי לפי החוקים שלכם.

בנימין נתניהו, ראש ממשלת ישראל:

אבל, דונאלד …

דונאלד ג’יי טראמפ, נשיא ארצות הברית:

דונ’ט דונאלד מי. נמאס לי מגרירות הרגליים שלך. רציתי בביקורי בימים האלה במזרח התיכון לצרף את סעודיה וסוריה להסכמי אברהם, ואתה הרסת לי את זה. בגללך אני לא אקבל את פרס נובל לשלום!